1
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,040 --> 00:02:19,050
"Βόρειο Μπλοκ"
"West Block" "South Block" "East Block"

21
00:02:06,550 --> 00:02:08,370
Τα συναισθήματα αυτών που είναι σε αγωνία

22
00:02:08,370 --> 00:02:10,670
συνθλίβονται από ένα ξερό σύννεφο άμμου.

23
00:02:10,670 --> 00:02:14,250
Υπάρχουν εκείνοι που αναζητούν ελπίδα,
και αυτοί που προσκολλώνται στην ελπίδα.

24
00:02:14,560 --> 00:02:16,650
Τα συναισθήματά τους διασταυρώνονται,
αβέβαιο τι να κάνει,

25
00:02:16,650 --> 00:02:20,320
που σηματοδοτεί μια εποχή ιστορίας που τελειώνει με θλίψη.

26
00:02:20,590 --> 00:02:22,860
Υπάρχουν εκείνοι που θα αποτρέψουν τον πόλεμο,

27
00:02:22,860 --> 00:02:24,860
και αυτοί που θα υποκινούσαν τον πόλεμο.

28
00:02:26,070 --> 00:02:29,400
Πολλές διαφορετικές ευαισθησίες
έχουν συγκεντρωθεί στο Alubarna.

29
00:02:34,850 --> 00:02:37,920
Ανάμεσά τους, αυτή τη στιγμή,
ήταν ο Usopp και ο Chopper,

30
00:02:38,960 --> 00:02:43,450
του οποίου η μάχη κατά του κ. 4 και
Miss Merry Christmas ξετυλίγονταν.

31
00:02:52,200 --> 00:02:53,890
Θα πέσει η Αλαμπάστα;

32
00:02:55,350 --> 00:02:56,930
Ή θα βρει αληθινή ειρήνη;

33
00:02:59,080 --> 00:03:04,140
Στιγμή προς στιγμή, η θεά
της μοίρας σηματοδοτεί την τελευταία ώρα.

34
00:03:11,370 --> 00:03:15,640
«Μεγάλη ημέρα έναρξης σήμερα!
Το Μοντάζ Αντιγραφής!»

35
00:03:16,490 --> 00:03:19,980
Μη μας λες ψέματα, γεροσκόπιο!

36
00:03:19,980 --> 00:03:23,150
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι νεκρός!

37
00:03:23,150 --> 00:03:25,590
Δεν υπάρχει περίπτωση να τον χτυπήσουν
από εκείνο το κάθαρμα της άμμου!

38
00:03:26,330 --> 00:03:29,320
Νομίζω ότι θα χρειαστείς
κάποιους λόγους για να πούμε

39
00:03:29,320 --> 00:03:31,590
ότι δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί.

40
00:03:31,890 --> 00:03:35,370
Είναι ο άνθρωπος που θα είναι
βασιλιάς των πειρατών κάποια μέρα!

41
00:03:35,370 --> 00:03:38,430
Γι' αυτό δεν υπάρχει περίπτωση
μπορεί να πάρει το εισιτήριό του εδώ!

42
00:03:41,850 --> 00:03:43,980
Κ-Βασιλιάς των πειρατών;

43
00:03:43,980 --> 00:03:46,210
"King-er-ates"; "K-rates"; "Κ";

44
00:03:47,850 --> 00:03:49,840
Μη με κάνεις να γελάσω!

45
00:03:58,940 --> 00:04:04,350
Δεν θα έλεγα αυτή την απαίσια ιστορία
στη Grand Line, για πάντα!

46
00:04:04,350 --> 00:04:06,360
Φίλε, χαίρομαι που πέθανε!

47
00:04:06,360 --> 00:04:09,220
Ήταν ένα ηλίθιο κάθαρμα,
που δεν ήξερε τον τόπο του!

48
00:04:09,460 --> 00:04:10,920
Ένα «μπα»! Ήταν «μπα»!

49
00:04:20,600 --> 00:04:24,050
Άκου, Τσόπερ!

50
00:04:25,160 --> 00:04:26,030
Ένας άντρας...

51
00:04:27,830 --> 00:04:30,310
Ήρθε η ώρα για
να πεθάνεις, μακροσκελές!

52
00:04:30,310 --> 00:04:33,430
Molehill Highway!!

53
00:04:33,830 --> 00:04:39,240
...ν-όχι μ-μ-τι κι αν είναι d-θανατηφόρο
αποκρουστικός ο εχθρός του μπορεί να είναι...

54
00:04:40,570 --> 00:04:42,000
Τα λέμε στην κόλαση!

55
00:04:44,770 --> 00:04:47,440
Κρούση τυφλοπόντικα-Τυφλοπόντικα!!

56
00:04:48,720 --> 00:04:49,700
Usopp!

57
00:04:49,970 --> 00:04:51,950
...ν-δεν πειράζει...

58
00:04:52,660 --> 00:04:56,120
...τι μικρή ευκαιρία
έχει να τους χτυπήσει...

59
00:04:58,530 --> 00:05:00,170
κ. 4!

60
00:05:01,680 --> 00:05:04,150
Δείξτε κοφτερή! Πάρτε τη στάση σας για κτυπήματα!

61
00:05:04,460 --> 00:05:06,140
Με το τετράτονο ρόπαλό σου!

62
00:05:07,950 --> 00:05:11,950
Εδώ πάει! Μικρό εμπόδιο...

63
00:05:20,340 --> 00:05:22,490
...Διατομή

64
00:05:26,910 --> 00:05:29,030
Usopp!

65
00:05:45,840 --> 00:05:49,690
Οι αδύναμοι είναι πάντα αδύναμοι,
ό,τι κι αν κάνουν! Πάρε το!

66
00:05:52,010 --> 00:05:53,150
Καθάρματα!

67
00:05:55,250 --> 00:05:56,490
Γιατί εσύ...!

68
00:05:57,180 --> 00:06:00,340
Ω, θέλετε να το πάμε; Αυτό είναι τέλειο.

69
00:06:00,340 --> 00:06:02,340
Θα σε στείλουμε στον επόμενο κόσμο,

70
00:06:02,340 --> 00:06:04,930
όπως ακριβώς το κάναμε
δειλό πανκ με τη μύτη!

71
00:06:08,190 --> 00:06:10,950
Σκάσε! Usopp...

72
00:06:11,940 --> 00:06:14,380
Ο Usopp δεν είναι δειλός!

73
00:06:25,660 --> 00:06:28,850
Υπάρχουν στιγμές που ένας άντρας...

74
00:06:29,540 --> 00:06:33,370
...δεν πρέπει να τρέχεις από καυγά...
ό,τι κι αν γίνει...

75
00:06:37,270 --> 00:06:38,580
Είσαι ακόμα...;

76
00:06:39,210 --> 00:06:45,980
Όπως όταν... όπως όταν δικό του
το όνειρο ενός φίλου... γελιέται...

77
00:06:46,200 --> 00:06:50,320
Αδύνατος! Το κεφάλι σου ήταν
χτύπησε με ένα ρόπαλο τεσσάρων τόνων!

78
00:06:50,320 --> 00:06:54,450
Δεν μπορείς να είσαι ακόμα ζωντανός!
Δεν μπορείς ακόμα να σηκωθείς!

79
00:06:55,180 --> 00:06:57,740
Τι κόλπο χρησιμοποίησες αυτή τη φορά;!

80
00:06:59,140 --> 00:07:01,540
Ο Λούφι δεν πέθανε...

81
00:07:02,050 --> 00:07:06,800
Θα είναι...
ο βασιλιάς των πειρατών κάποια μέρα...

82
00:07:09,430 --> 00:07:11,560
Είμαι σίγουρος ότι θα...!

83
00:07:12,540 --> 00:07:14,180
Αυτό είναι το ένα πράγμα...

84
00:07:15,010 --> 00:07:17,780
...αυτό είναι το ένα πράγμα
Δεν θα σε αφήσω να γελάσεις!

85
00:07:17,780 --> 00:07:20,860
Χα! Φαίνεται ότι είσαι ακόμα
δεν έχεις μάθει ακόμα το μάθημά σου.

86
00:07:21,230 --> 00:07:22,490
Για άλλη μια φορά, κύριε 4!

87
00:07:27,310 --> 00:07:29,260
Νομίζεις ότι θα το αφήσω να συμβεί;!

88
00:07:30,290 --> 00:07:33,430
Επιτρέψτε μου να σας δείξω μια μεταμόρφωση
σημείο που έχω εξοικονομήσει!

89
00:07:47,620 --> 00:07:49,010
Horn Point!

90
00:07:49,570 --> 00:07:51,600
Usopp!

91
00:07:51,600 --> 00:07:53,650
Η αποφασιστικότητά σου,
τουλάχιστον, είναι αξιέπαινο,

92
00:07:53,650 --> 00:07:55,320
αλλά όσο αποφασιστικός κι αν είσαι,

93
00:07:55,320 --> 00:07:57,830
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα στη φόρμα σου!

94
00:07:58,170 --> 00:08:01,750
C-Chopper...!

95
00:08:02,180 --> 00:08:05,850
Πάρε... μπ-πίσω... εμένα...!

96
00:08:05,850 --> 00:08:07,030
Το κατάλαβες!

97
00:08:08,120 --> 00:08:10,560
Ετοιμαστείτε κύριε 4!

98
00:08:14,040 --> 00:08:15,570
Πάρε αυτό! Ειδική επίθεση...

99
00:08:15,570 --> 00:08:18,440
Εδώ έρχεται! Μικρό εμπόδιο...

100
00:08:18,660 --> 00:08:20,860
...Smoke Star!!

101
00:08:25,820 --> 00:08:29,300
Τα υπόλοιπα... είναι στο χέρι σου, Τσόπερ!

102
00:08:31,170 --> 00:08:31,890
Εντάξει!

103
00:08:32,140 --> 00:08:34,780
Αυτό το παιδί έβγαλε τις μπότες του και έφυγε!

104
00:08:35,350 --> 00:08:37,720
Τι...?! Γεια σου!

105
00:08:42,530 --> 00:08:44,950
Διασταύρωση Molehill

106
00:08:45,200 --> 00:08:47,540
Στάση! κ. 4! Είμαι εγώ!

107
00:09:06,970 --> 00:09:08,430
Γεια σου!

108
00:09:09,440 --> 00:09:12,330
Παιδιά κοιτάξτε εδώ!

109
00:09:12,330 --> 00:09:17,270
Ειδική επίθεση: Uso-Cho Hammer Comet!!

110
00:09:43,480 --> 00:09:44,920
Τα καταφέραμε...!

111
00:09:45,810 --> 00:09:47,140
Usopp!

112
00:09:54,820 --> 00:09:57,860
Usopp! Περιμένετε εκεί!

113
00:09:58,590 --> 00:10:00,320
Μην πεθάνεις!

114
00:10:00,620 --> 00:10:02,150
Κάποιος να πάρει γιατρό!

115
00:10:02,940 --> 00:10:05,510
Ένας γιατρός!

116
00:10:05,510 --> 00:10:06,550
Αυτός είσαι!

117
00:10:08,480 --> 00:10:11,390
"Alubarna - Νοτιοανατολική Πύλη Μάχη"

118
00:10:11,390 --> 00:10:15,890
"Alubarna - Νοτιοανατολική Πύλη Μάχη"
"Νικητές: Team Usopp and Chopper"

119
00:10:28,980 --> 00:10:29,970
Είσαι καλά;

120
00:10:29,970 --> 00:10:30,540
Ναι.

121
00:10:34,070 --> 00:10:36,370
Κόζα! Είσαι καλά;!

122
00:10:37,000 --> 00:10:37,720
Ναι.

123
00:10:37,990 --> 00:10:41,330
Το έχεις ακόμα αυτό
σφαίρα από Nanohana...

124
00:10:43,540 --> 00:10:47,580
Αυτό είναι πεδίο μάχης.
Κάτι τέτοιο δεν έχει σημασία εδώ.

125
00:10:48,210 --> 00:10:49,230
Μην με νοιάζει ποτέ,

126
00:10:49,880 --> 00:10:51,700
Θα ήθελα να πάρω ένα
των αλόγων τους με κάποιο τρόπο.

127
00:10:52,210 --> 00:10:55,030
Αν κατεβούμε από αυτόν τον δρόμο,
και μέσα από το κέντρο της πόλης,

128
00:10:55,030 --> 00:10:57,670
θα είμαστε στο βόρειο τετράγωνο,
όπου είναι το παλάτι.

129
00:10:59,220 --> 00:11:02,410
Το παλάτι; Τι σκοπεύετε να κάνετε;

130
00:11:02,700 --> 00:11:06,140
Απαιτήστε από τον King Cobra να παραδοθεί.

131
00:11:06,410 --> 00:11:10,050
Μην είσαι γελοίος! Βόρειο μπλοκ
είναι όπου ο βασιλικός στρατός

132
00:11:10,050 --> 00:11:13,840
κύρια δύναμη, συμπεριλαμβανομένων των Chaka και Pell,
θα είναι! Είναι πολύ επικίνδυνο!

133
00:11:14,460 --> 00:11:17,670
Δεν έχουμε καν μαζευτεί
όλοι μαζί ακόμα!

134
00:11:17,960 --> 00:11:20,320
Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις εδώ

135
00:11:20,320 --> 00:11:21,570
από τις άλλες περιοχές της πόλης, σωστά;

136
00:11:21,840 --> 00:11:24,810
Είναι ήδη πολύ αργά καθώς είναι.

137
00:11:25,740 --> 00:11:26,830
Δώσε μου ένα χέρι!

138
00:11:28,510 --> 00:11:29,570
Γεια σου, Κόζα!

139
00:11:52,540 --> 00:11:55,690
Παύση! Είσαι με τον επαναστατικό στρατό;!

140
00:11:57,660 --> 00:12:00,970
Δεν υπάρχει τίποτα μπροστά
βόρειο τετράγωνο αλλά το παλάτι!

141
00:12:01,880 --> 00:12:03,260
Με καταλαβαίνετε;!

142
00:12:04,370 --> 00:12:07,700
Εάν δεν είστε εδώ ως μέρος της μάχης,
φύγετε αμέσως από αυτήν την περιοχή της πόλης!

143
00:12:07,700 --> 00:12:12,250
Γυναίκα ακούς;!
Δεν είναι παιδική χαρά!

144
00:12:13,310 --> 00:12:14,670
ξερω!

145
00:12:16,640 --> 00:12:17,810
Πριγκίπισσα Βιβή!

146
00:12:17,810 --> 00:12:19,440
Δεν θα μπορούσε να είναι!

147
00:12:19,830 --> 00:12:21,540
Είναι όντως αυτή;

148
00:12:22,840 --> 00:12:25,610
Πού είναι ο πατέρας μου; Πού είναι τώρα;

149
00:12:26,070 --> 00:12:27,730
Ε-Λοιπόν, το θέμα είναι...

150
00:12:27,730 --> 00:12:29,090
Σε αυτή την περίπτωση...

151
00:12:29,840 --> 00:12:35,630
...πάρε με εκεί που είναι ο Τσάκα!
Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνει!

152
00:12:59,990 --> 00:13:00,660
Deux!

153
00:13:01,990 --> 00:13:06,050
Un... deux...! Un... deux...!

154
00:13:26,500 --> 00:13:28,490
Κάθαρμα...!

155
00:13:30,210 --> 00:13:31,870
Τι κλωτσιά...

156
00:13:31,870 --> 00:13:34,900
Φανταστείτε να μπορεί
συναγωνιστείτε με το Ballet Kenpo μου!

157
00:13:36,310 --> 00:13:38,240
Από το δρόμο μου!

158
00:13:38,560 --> 00:13:42,530
Σου είπα, αν θέλεις να τα βγάλεις πέρα,
θα πρέπει πρώτα να με νικήσεις.

159
00:13:42,750 --> 00:13:45,750
Απλώς συνεχίστε να πιέζετε την τύχη σας έτσι.

160
00:13:46,410 --> 00:13:49,670
Μέρα με τη μέρα, μάθημα, μάθημα!

161
00:13:49,670 --> 00:13:55,490
Το kenpo του χορευτή έχω τελειοποιήσει θα
να μην σε χτυπάνε σαν εσένα!

162
00:13:59,200 --> 00:14:01,720
Δεν ωφελεί να προσπαθώ να ξεφύγω από τις γροθιές μου!

163
00:14:03,420 --> 00:14:05,100
Μπαλέτο Kenpo!!

164
00:14:20,200 --> 00:14:23,540
Ρεσιτάλ Εκφυλισμένου Χορού Κύκνου!!

165
00:14:29,830 --> 00:14:33,710
Δεν φτάνω πουθενά έτσι.
Θα το διευθετήσω εδώ και τώρα!

166
00:14:36,990 --> 00:14:38,150
Collier Shoot!!

167
00:14:38,150 --> 00:14:39,290
Ηνωμένα Έθνη!

168
00:14:39,840 --> 00:14:40,470
Épaule!!

169
00:14:40,450 --> 00:14:40,970
Deux!

170
00:14:42,200 --> 00:14:43,170
Côtelette!!

171
00:14:43,170 --> 00:14:43,560
Ώρα!

172
00:14:45,590 --> 00:14:46,350
Πουλήστε!!

173
00:14:46,850 --> 00:14:47,540
Ηνωμένα Έθνη!

174
00:14:48,100 --> 00:14:48,890
Πουτρίνα!!

175
00:14:48,920 --> 00:14:49,690
Deux!

176
00:14:49,950 --> 00:14:50,570
Gigot!!

177
00:14:50,600 --> 00:14:51,120
Κραχ!

178
00:14:52,030 --> 00:14:53,860
Μπαλέτο Kenpo!

179
00:14:56,470 --> 00:14:58,400
Mouton Shot!!

180
00:14:58,400 --> 00:14:59,660
Swan Arabesque!!

181
00:15:24,710 --> 00:15:28,570
My Mouton Shot...
μπλοκαρίστηκε από αυτό το κάθαρμα...;

182
00:15:30,370 --> 00:15:34,370
Το Swan Arabesque μου, σταμάτησε
αυτός ο ασήμαντος μάγειρας...;

183
00:15:35,490 --> 00:15:38,000
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

184
00:15:39,450 --> 00:15:43,400
Εντάξει, εντάξει! Επιχειρήσεις εννοώ!
Από εδώ και πέρα, εννοώ τις επιχειρήσεις!

185
00:15:44,220 --> 00:15:45,350
Δοκίμασέ με.

186
00:15:45,840 --> 00:15:50,340
Δεν ξέρεις τι
η ικανότητά μου είναι ακόμα, εσείς;

187
00:15:50,760 --> 00:15:54,340
Αυτό που είναι εκπληκτικό είναι η χωρητικότητα
της μνήμης μου. Αν το χρησιμοποιήσω,

188
00:15:54,710 --> 00:15:58,640
Θα μπορούσα να κάνω, ας πούμε, τέτοιου είδους μοντάζ!

189
00:15:59,300 --> 00:16:02,890
Όταν το δείτε αυτό, θα το κάνετε
γελάστε μέχρι να καταρρεύσετε.

190
00:16:04,190 --> 00:16:05,250
Πρώτα...

191
00:16:05,690 --> 00:16:07,750
τα πιο ασυνήθιστα μαλλιά του κόσμου...

192
00:16:08,610 --> 00:16:10,760
Τότε, τα πιο ασυνήθιστα μάτια του κόσμου...

193
00:16:11,620 --> 00:16:13,670
Η πιο ασυνήθιστη μύτη στον κόσμο...

194
00:16:14,330 --> 00:16:17,150
Το πιο ασυνήθιστο στόμα του κόσμου...

195
00:16:17,640 --> 00:16:19,620
Τώρα, ρίξτε μια καλή, μακρά ματιά!

196
00:16:19,810 --> 00:16:23,640
Μεγάλα εγκαίνια, σήμερα!

197
00:16:23,640 --> 00:16:26,190
Το Μοντάζ Αντιγραφής!

198
00:16:48,330 --> 00:16:51,450
Το 90% ήταν το δικό σου πρόσωπο, ε;

199
00:16:53,690 --> 00:16:54,650
Άφησες τον εαυτό σου ανοιχτό!

200
00:16:55,980 --> 00:16:57,890
Σταμάτα να παίζεις, βρώμικο κάθαρμα!

201
00:16:57,860 --> 00:17:01,940
Δεν έχεις καρδιά;! Διάβολε!

202
00:17:02,820 --> 00:17:05,930
Δεν έχω χρόνο για μπέρδεμα
τριγύρω με την τέχνη σου.

203
00:17:06,250 --> 00:17:09,670
Σκάφος; Αυτό δεν είναι τίποτα!
Το να το λες χειροτεχνία δεν είναι τίποτα!

204
00:17:09,670 --> 00:17:11,340
Υπήρχε κάποιος σαν κι αυτό κάποτε.

205
00:17:11,860 --> 00:17:15,910
Ένας άνθρωπος που μέσα από τη φιλία,
με έκανε αδύναμο.

206
00:17:16,610 --> 00:17:19,840
Αυτό είναι λοιπόν. Λίγο-πολύ καταλαβαίνω τώρα...

207
00:17:16,610 --> 00:17:22,280
Η αγάπη είναι το παν. Οι άνθρωποι έχουν
να έχει αγάπη. Η αγάπη σου με χρειάζεται.

208
00:17:22,130 --> 00:17:24,000
...τι θα κάνεις.

209
00:17:24,320 --> 00:17:25,760
Συνέχισε, προσπάθησε να βάλεις ένα χέρι...

210
00:17:27,930 --> 00:17:32,630
Χ-Πώς θα μπορούσες;!
Αυτό ήταν το πρόσωπο του φίλου σου!

211
00:17:32,630 --> 00:17:35,850
Τι θεωρείς ότι είναι οι φίλοι σου;!

212
00:17:36,820 --> 00:17:40,640
Τι είσαι ηλίθιε; Δεν έχει σημασία
σε ποιον αλλάζεις τη μορφή σου,

213
00:17:40,640 --> 00:17:41,730
είσαι ακόμα εσύ.

214
00:17:42,490 --> 00:17:45,930
Δεν είμαι του είδους
παρασύρθηκε από τέτοιες εικόνες.

215
00:17:48,000 --> 00:17:50,910
Ένας άνθρωπος είναι η ψυχή του!

216
00:17:55,280 --> 00:17:56,860
Ένας άνθρωπος είναι η ψυχή του...;

217
00:17:59,380 --> 00:18:00,320
Είσαι τόσο...

218
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
...εξευγενισμένο!

219
00:18:05,230 --> 00:18:08,640
Ντρέπομαι που έχω
παρασύρθηκε από τα βλέμματα!

220
00:18:09,180 --> 00:18:13,340
Εντάξει. Ακόμα κι αν ήταν,
πες, στήθηκα σαν αυτήν,

221
00:18:13,340 --> 00:18:15,600
Μελλορίνη! Μελλορίνη!

222
00:18:13,340 --> 00:18:15,700
ή οποιονδήποτε από τους άλλους φίλους σας,

223
00:18:15,700 --> 00:18:17,650
δεν θα σήμαινε τίποτα.

224
00:18:15,700 --> 00:18:17,650
Μελλορίνη! Μελλορίνη!

225
00:18:21,790 --> 00:18:24,280
Μελλορίνη! Μελλορίνη!

226
00:18:24,280 --> 00:18:25,900
Διαβάζεται εύκολα...

227
00:18:25,900 --> 00:18:27,650
Μελλορίνη! Μέλλο--

228
00:18:28,130 --> 00:18:29,900
Πραγματικά εύκολο στην ανάγνωση...

229
00:18:29,900 --> 00:18:31,650
--ρίνα! Μελλορίνη! Μελ--

230
00:18:33,810 --> 00:18:35,620
Σοβαρά εύκολο στην ανάγνωση...

231
00:18:39,980 --> 00:18:41,920
Είσαι ανόητος.

232
00:18:43,480 --> 00:18:44,490
Είναι η Βιβή-σάμα!

233
00:18:44,820 --> 00:18:47,450
Είναι αλήθεια! Η πριγκίπισσα επέστρεψε!

234
00:18:47,450 --> 00:18:48,930
Γιατί, σε μια τέτοια εποχή;

235
00:18:55,620 --> 00:18:59,770
Είσαι τρελή Βιβή-σαμά;! Αν το κάναμε...

236
00:19:02,310 --> 00:19:07,670
Αν το κάναμε, τι;
Αυτή η γη θα είχε τελειώσει;

237
00:19:08,170 --> 00:19:12,110
Δεν θα ήταν, έτσι;
Αυτό το μέρος δεν είναι τελικά η Αλαμπάστα.

238
00:19:16,120 --> 00:19:17,540
Το Βασίλειο της Αλαμπάστα...

239
00:19:33,510 --> 00:19:36,190
...είναι οι άνθρωποι που είναι
πληγώνει ο ένας τον άλλον τώρα!

240
00:19:37,140 --> 00:19:40,550
Εξαιτίας τους είναι αυτό
ο τόπος πρώτα έγινε χώρα!

241
00:19:41,240 --> 00:19:44,530
Αν μπορούμε να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο,
τότε αυτό είναι αρκετά καλό!

242
00:19:46,010 --> 00:19:50,680
Παρακαλώ! Αν μπορούμε να ζωγραφίσουμε όλων
κοιτάξτε εδώ για λίγα δευτερόλεπτα...

243
00:19:51,980 --> 00:19:54,870
...τότε θα ανέβω
με κάτι από εκεί.

244
00:19:55,390 --> 00:19:57,000
Ορκίζομαι, θα το κάνω!

245
00:20:03,020 --> 00:20:07,580
Καταστρέψτε... αυτό το παλάτι!

246
00:20:20,850 --> 00:20:24,330
Ε-Τι λες πριγκίπισσα;!

247
00:20:24,330 --> 00:20:28,000
Αυτό το παλάτι έχει ιστορία 4.000 ετών!

248
00:20:28,000 --> 00:20:30,340
Παρακαλώ μην συνεχίσετε με
αυτή η ανόητη ιδέα, Βιβή-σαμά!

249
00:20:30,340 --> 00:20:33,060
Τσάκα-σάμα, μην το αφήσεις
η κρίση σου πάει στραβά!

250
00:20:33,780 --> 00:20:35,460
Ο βασιλιάς δεν είναι παρών!

251
00:20:35,460 --> 00:20:38,080
Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε
να το κάνεις μόνος σου!

252
00:20:42,540 --> 00:20:46,020
Αλλά τότε, Μεγαλειότατε,
ο τρόπος που εξελίσσονται τα πράγματα,

253
00:20:46,020 --> 00:20:48,020
αυτή η χώρα βρίσκεται σε θανάσιμη κρίση!

254
00:20:48,020 --> 00:20:52,030
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι; Είστε εσείς
λέγοντας ότι πρέπει να εξαφανίσουμε

255
00:20:52,030 --> 00:20:56,890
οι άνθρωποι αυτής της γης,
χωρίς να ξέρεις καν την αιτία;

256
00:20:57,990 --> 00:21:00,810
Αυτό θα ήταν όντως το
καταστροφή αυτής της χώρας.

257
00:21:01,770 --> 00:21:06,370
Ξεκινήσαμε για το Rainbase, όπου βρίσκεται ο Crocodile.

258
00:21:06,960 --> 00:21:08,710
Συγχωρέστε με που το είπα,

259
00:21:08,710 --> 00:21:10,660
αλλά αν γυρνούσαμε
εναντίον του Κροκόδειλου τώρα,

260
00:21:11,420 --> 00:21:13,650
θα ήταν σαν να ρίχνεις καύσιμα
στις φλόγες της εξέγερσης.

261
00:21:14,410 --> 00:21:16,990
Ενώ θα επιτιθόμασταν στο Rainbase,

262
00:21:16,990 --> 00:21:19,620
θα ερχόταν ο επαναστατικός στρατός
κόντρα στην Alubarna Palace!

263
00:21:20,110 --> 00:21:25,060
Και τι θα γινόταν αν ένας επαναστατικός στρατός
ήταν να πάρει το κάστρο;

264
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
Ακόμα κι αν πέσουμε εμείς, ο βασιλικός στρατός,

265
00:21:29,990 --> 00:21:33,900
αν κόψουμε τη ρίζα αυτού,
η χώρα σίγουρα θα ξανασηκωθεί.

266
00:21:34,240 --> 00:21:37,340
Δεν είναι αυτό το κάστρο
πρέπει να προστατεύουμε,

267
00:21:37,340 --> 00:21:39,220
είναι οι άνθρωποι αυτής της χώρας!

268
00:21:41,050 --> 00:21:42,390
Θυμηθείτε...

269
00:21:43,790 --> 00:21:47,170
...ο λαός είναι η χώρα.

270
00:21:51,870 --> 00:21:53,100
Βιβή-σαμά...

271
00:21:59,020 --> 00:22:00,660
θα κανω οπως λες!

272
00:22:20,580 --> 00:22:24,850
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

273
00:22:24,850 --> 00:22:31,790
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

274
00:22:31,790 --> 00:22:42,100
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

275
00:22:42,100 --> 00:22:55,650
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

276
00:22:55,650 --> 00:22:58,020
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

277
00:22:58,020 --> 00:23:06,560
Επειδή είσαι εδώ, ακόμα
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

278
00:23:06,560 --> 00:23:12,100
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

279
00:23:12,100 --> 00:23:17,970
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

280
00:23:25,310 --> 00:23:28,980
Ναα! Γιατί με κυνηγάνε;!

281
00:23:28,980 --> 00:23:30,990
Αυτή η χαζή γυναίκα! Που πήγε;!

282
00:23:30,990 --> 00:23:34,620
Αυτή η πρώτης τάξεως μάγειρας της θάλασσας
δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, έτσι δεν είναι;!

283
00:23:34,640 --> 00:23:37,330
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το kenpo του χορευτή μου,

284
00:23:37,330 --> 00:23:40,330
αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια των καθημερινών μου μαθημάτων, μαθημάτων!

285
00:23:40,330 --> 00:23:41,660
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

286
00:23:41,660 --> 00:23:45,000
«Μεταμορφώθηκε σε Nami!
Bon Clay's Rapid-Fire Ballet Kenpo"

287
00:23:45,000 --> 00:23:47,380
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


